Aoikoi
Ame no naka ni kakushita namida yo


Lyrics:

Taezu kurikaeshite hide & seek
Hikari to yami no kousaga
Kimi to boku no kyou kaisen
Sen hiki futari wo hedateta

Nijinda eyeliner kuroi namida wo otosu
Hitomi ni utsuru hikari
Sora e tsuzuku stairway

Tsuki no hikari wa kokoro wo somete
Kono yubi wa hodokete
Eien sae mo iro aseru nara
Kono toki wo todomete

Asai nemuri ni yose egaku
Yume to souno enogu de
Sonna bokura no dance floor
Kasanaru tsuki wa mirror ball

Negai yo hoshi dewa naku
Douka kimi e todoite
Daremo ga hitori naraba
Bokura deawanakatta

Kagami no naka wa hoshikuzu no ame
Mata meguru kisetsu e
Hikari wa yagate kako kara asu e
Dakara ima wa sayounara.

Kanashimi no rensa ni
Kasure saseta kotoba wa anata no
Namae wo yobi chuu ni matta ne

(I'm still calling)
Sora ga nigoru
Kegareta hane de
Ima wo kakenukete yuku

Doredake toki ga sugi
Namida wa kareteitemo
Kono uta wa karezu ni
Kanadete yukeru darouka
Sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara

Tsuki no hikari wa yagate kiete mo
Zutto soko ni aru kara
Kawaru koto naku
Kimi wo terasou
Yume no egaku epiroogu

You and I are face and back unity
If you decide to live, I will live, too

Dokoka de
Kizutsuite, tsukiyo miageteiru nora nekomo
Kitto onaji sa

Перевод:

Постоянно повторяющиеся hide & seek
Скрещение света и тьмы -
Это линия, которая разграничивает нас
Эта линия тянеся и разделяет нас.

Расплываюшаяся eyeliner [*подводка] роняет черные слезы
Отражающийся в зрачках свет
Продолжается в небе stairway

Свет луны окрасил мое сердце
Распутал мои пальцы
Если даже цвет вечности меркнет,
Останови это мгновенье.

В неглубоком сне рисую последние штрихи
Краски мечты и идеи
Такие же, как наш dance floor
Громоздящаяся луна - mirror ball

Моей беззвезной мечте
Прошу, дай достучаться до тебя
Если каждый останется в одиночестве,
То и мы не встрентимся

В зеркале - дождь из звездных обломков
Времена года опять коужаться
Свет светит из прошлого в "завтра"
Поэтому сейчас говорю "до свидания".

В звеньях цепи грусти
Заставляющие хрипнуть слова называют твое
Имя и улетают ввысь.

(I'm still calling)
Небо стало мутным
С этими замаранными крыльями
Пробегу через все.

Сколько бы не прошло времени
Если слезы высыхают,
Можно ли без "высыхания"
Спеть эту песню?
Хочу, чтобы в это время ты была со мной.

Если свет луны скоро погаснет
Так как он постоянно здесь,
НЕ изменяясь,
Тебе будет светит
Нарисованный эпилог мечты

You and I are face and back unity
If you decide to live, I will live, too

Где-нибудь
Раненная, смотрящая на вечернюю луну бездомная кошка
Непременно, такая же.


@темы: переводы, lyrics, j rock, Alice Nine